Expect the worst but hope for the best.

So the verdict is a stress reaction of the Tibia. This still sucks, but it's not as bad as a stress fracture - I still learned from my mistake, but didn't necessarily have to learn the hardest way. So I've got some (more) recovering to do, and then I'm back at it...with a more conservative plan in mind.